إلیك الترجمة العربیة بدقة و بلغة رسمیة:
بحسب تقریر العلاقات العامة لمهرجان الروایة الدولی للأربعین، أقیم الیوم حفل اختتام الدورة الأولى من هذا المهرجان الخاص بطلاب جامعات العالم الإسلامی، فی قاعة ابن سینا بجامعة العلوم الطبیة شهید بهشتی.
وفی هذه المراسم، قدّم حجّة الإسلام الدکتور علی خدوی، رئیس ممثلیة ولیّ الفقیه فی جامعة العلوم الطبیة شهید بهشتی، تعازیه بمناسبة أیام استشهاد الإمام جعفر الصادق علیه السلام، واعتبر مسألة الروایة الصحیحة واحدة من أهم قضایا العالم الإسلامی، مضیفاً: على مرّ التاریخ کنا دوماً نشهد مواجهة بین الروایات الصحیحة والجریانات التحریفیة، وکان أهل البیت علیهم السلام یسعون باستمرار إلى أن یصل التاریخ الصحیح عن الشیعة إلى الأجیال القادمة.
وأشار فی کلمته إلى بیانات قائد الثورة الإسلامیة الحکیم حول حرب الروایات فی العصر الحالی، قائلاً: لقد کانت حرب الروایات موجودة فی تاریخ الإسلام على الدوام، کما نراها الیوم أیضاً؛ فأعداؤنا الیوم دخلوا المیدان بسلاح الخرافة والشائعات، ویحاولون أن یقدّموا روایة غیر صحیحة عن الثورة الإسلامیة.
وأکّد حجّة الإسلام الدکتور خدوی قائلاً: ینبغی لإعلامنا أیضاً أن یواجه هذا التیار بالواقعیة، وأن ینقل الروایات إلى المجتمع من خلال أدوات الفنّ والإعلام.
کما اعتبر رئیس ممثلیة ولیّ الفقیه فی جامعة العلوم الطبیة شهید بهشتی الأربعین أحد أبرز الوسائل الإعلامیة للتشیّع عبر التاریخ، مشدّداً على أنّ من أجمل الظواهر التی نشأت منذ عصر أهل البیت علیهم السلام وأسهمت فی إزدهار الإسلام هی مسیر الأربعین، حیث نشهد کل عام هذه المسیرات الملیونیة التی تعدّ وسیلة إعلامیة لا نظیر لها للشیعة.
وأضاف: إنّ الأربعین هو أعظم وأکبر تجمع إنسانی، روحی وأخلاقی فی العالم، یقوم على أساس المحبّة والإحسان للبشریة جمعاء.
وبیّن حجّة الإسلام الدکتور خدوی أهداف مهرجان الروایة الدولی للأربعین قائلاً: إنّ مکتب ممثلیة ولیّ الفقیه فی جامعة العلوم الطبیة شهید بهشتی یسعى فی هذا المهرجان إلى تلقّی الروایات الشعبیة حول مسیر الأربعین، لیتمکّن من معالجتها وإنتاجها فی قالب الفنّ والإعلام، بما یسهم فی صناعة التیار الثقافی داخل المجتمع.
وفی الختام قدّم حجّة الإسلام الدکتور خدوی، رئیس ممثلیة ولیّ الفقیه فی جامعة العلوم الطبیة شهید بهشتی، شکره وتقدیره لجمیع المشارکین والعاملین والداعمین المعنویین لهذا الحدث.
